"청출어람"의 다양한 영어표현

들어가면서...한국어로 청출어람(靑出於藍)은 "제자가 스승보다 뛰어나다"는 의미로, 에전보다 더 뛰어난 결과나 인물이 나왔을 때 사용되는 표현입니다. 영어에서도 청출어람과 유사한 의미를 전달하는 다양한 표현이 있어 이번 포스팅에서 소개하고자 합니다. 1. The Student Has Surpassed the Master.뜻: 제자가 스승을 능가하다.가장 직설적이며 명확하게 청출어람의 의미를 전달하는 표현입니다.예시 It’s incredible to see how far she’s come. The student has truly surpassed the master.(그녀가 얼마나 성장했는지 놀라워요. 정말로 제자가 스승을 능가했네요.) 2. Better Than the Original뜻: 원본보다 더 ..

2025.01.24