(병원 영어) 감기에 걸렸을 때...with Story Bots' Cold Song

상황별 영어

by zoester 2023. 4. 1. 15:19

들어가면서...

감기는 계절을 가리지 않고 찾아오는 질환이라 초반에 잡아야 고생을 안 하더라고요. 감기는 영어로 cold라고 하죠. 감기는 바이러스 질환으로 몇 가지 공통 증상이 보입니다. 주로 이런 증상 때문에 이비인후과나 내과를 방문해서 관련 치료를 받죠.

그럼 아래 의사와 환사 사이의 대화를 보면서 감기로 내원할 때 쓸 수 있는 표현을 살펴볼까요.

예시 대화

의사: 어디가 안 좋으세요?
What seems to be the problem?

환자: 1. 미열이 좀 있어요.

I have a mild/slight fever.

2. 콧물이 나요.

I have a runny nose.

3. 목이 따가워요.

I have a sore throat.

4. 머리가 띵하게 아파요.

I have a mild headache.

I feel dizzy.

5. 몸살 기운이 있어요.

I have mild muscle aches.

6. 기운이 없어요.

I feel tired.

7. 기침이 좀 나요.

I have coughing

감기 관련 재미있는 어린이 동요

넷플릭스의 어린이용 오리지널 시리즈 중에 Story Bots가 있는데요. 감기 관련된 재미있는 표현과 어린이용 동요라 상대적으로 발음도 명확해 이번 포스팅과 잘 어울려서 공유합니다.

When your throat is feeling scratchy, and your nose begins to run,
목이 간질간질하고 콧물이 찔끔찔끔 나오면,
Your sinuses are stuffy, which is never any fun,
코가 맹맹해서 너무 힘들어져요.
when your temperature is rising, but your energy is low,
열이 나면서 에너지가 쑥 빠져요.
It's sad to say you've got yourself a cold
슬프게도 감기에 걸려버렸네요.
You cough a lot, you sniff a lot, you spray with every sneeze,
콜록콜록 기침이 나고 콧물이 줄줄 흐르면, 재채기할 때 콧물이 찍 나와요.
you're sleepy, but that mucus makes it hard to get your Zs
졸려도 코가 막혀서 잠을 못 자요.
You use about a million, zillion tissues when you're sick.
코 닦으려고 티슈도 엄청 많이 쓰고
And the gunk you blow is gooey, green, and thick.
진하고 끈적끈적한 누런 코가 흥건해요.
First, you get a little sniffle, then you'll know you're in a pickle.
콧물이 나올라고 할 때 힘들어질 것을 알 거예요.
Cuz a nasty cold is coming dripping in your nasal plumbing.
왜냐 끔찍한 감기로 코가 마를 날이 없고
Soon, your throat is rough and wheezy even talking isn't easy.
목이 아파오고 숨도 차고 말하기 힘들어요.
Cuz you got that aching feeling. Wow, a cold is unappealing.
온몸이 쑤시니 감기는 걸리면 안 되겠어요.
From the dripping and the wiping, now your nose is sore and red.
흐르는 콧물을 계속 닦자 코가 헐어서 아파요.
And since you can't go out to play, you spend your boring days in bed.
밖에 나가 놀 수도 없어 심심하게 침대에 누워있어요.
If you drink your liquids and you take your time to rest,
근데 물을 많이 마시고 푹 쉬면,
You'll get better every day until you're soon back at your best.
최상의 컨디션이 곧 회복할 수 있을 거예요.