"Crash"의 의미와 용법

들어가면서...“Crash”라는 단어는 기본적으로 ‘충돌하다’, ‘쾅 부딪치다’라는 뜻으로 가장 잘 알려져 있습니다.예를 들어:"There was a car crash on the highway."→ 고속도로에서 자동차 충돌 사고가 있었어요.하지만 영어 회화에서는 이 단어가 완전히 다른 의미로 사용되는 경우가 많습니다. 그중 가장 자주 들을 수 있는 표현이 바로:“I’m going to crash.”“I crashed early last night.”이때 “crash”는 “너무 피곤해서 녹초가 되어 자다” 또는 “완전 뻗다”는 뜻이에요. 즉, 의식적으로 침대에 누워 자는 게 아니라, 기력이 다해서 쓰러지듯 자는 것을 뜻합니다. 유래“Crash”가 ‘자다’는 의미로 쓰이기 시작한 것은 1970년대 미국의 ..

"Go Banana"의 의미와 용법

들어가면서...영어 원어민들이 종종 쓰는 생동감 넘치는 표현 중 하나가 바로 “go bananas”입니다. 이 표현은 문자 그대로 해석하면 "바나나로 가다"인데, 실제 의미는 전혀 바나나와 관련이 없습니다! Go bananas는 다음 두 가지 의미로 사용됩니다:(흥분해서) 미치다, 열광하다(화나거나 통제불능 상태로) 미치다, 제정신이 아니다즉, 상황에 따라 긍정적인 흥분이나 부정적인 과민 반응을 모두 표현할 수 있는 다양한 감정 표현입니다. 유래: 왜 하필 바나나?이 표현의 정확한 어원은 명확하지 않지만, 20세기 중반 미국에서 유행하기 시작했습니다. 당시에는 “go nuts(미치다)”라는 표현이 먼저 사용되었고, “bananas”는 ‘정신이 나간’이라는 의미로 **비공식적인 속어(slang)로 등장했습..

들어가면서...“Bail”이라는 단어를 처음 접하면 많은 분들이 법정 용어인 “보석금” (bail money) 또는 “보석으로 석방되다”라는 뜻만 떠올립니다.“He was released on bail.”→ 그는 보석으로 풀려났어.하지만, 요즘 미국식 회화에서 “bail”은 완전히 다른 슬랭 의미로도 아주 자주 쓰입니다. Bail (verb)→ (1) 약속을 갑자기 취소하다, 나가기로 해놓고 안 가다→ (2) 책임이나 불편한 상황에서 도망치다, 빠져나오다 이건 친구나 동료와의 약속에서 “미안, 나 못 가겠어”, 혹은 어떤 상황에서 “이건 나랑 안 맞아, 나 빠질래” 같은 맥락으로 자주 쓰입니다. 어원과 슬랭으로서의 확장“Bail”은 원래 ‘물을 퍼내다’, ‘탈출하다’는 뜻에서 비롯되었으며, 슬랭으로는 1..

들어가면서... 1. 의미영어를 공부하다 보면 듣기만 해도 웃음이 나는 표현들이 꽤 있습니다. 그 중에서도 유난히 귀에 쏙 들어오는 표현이 바로 “couch potato”입니다. Couch potato는 문자 그대로 해석하면 소파 위의 감자입니다. 하지만 실제 의미는 “소파에 늘어져 TV만 보는 게으른 사람”, 즉 활동성이 없는 사람을 가리킵니다. 2. 유래“Couch potato”라는 표현은 1970년대 미국에서 시작되었습니다.기원은 만화에서?1976년, 미국의 만화가 Tom Iacino는 그의 친구와 대화를 나누다가 “TV만 보는 사람들을 비하하는 재미있는 말”이 필요하다고 느꼈고,그때 친구가 농담으로 **“You’re a real couch potato”**라고 말한 것이 시작이었습니다. 이 표현은..

들어가면서...영어 표현 “throw shade”는 요즘 SNS, 리얼리티 쇼, 팝문화 대화에서 빠질 수 없는 표현 중 하나입니다. 직역하면 “그림자를 던지다”이지만, 실제 의미는 훨씬 흥미롭고 생생하죠. To throw shade = 누군가를 은근히 깎아내리거나 비꼬는 말을 하다. 보통 직설적인 욕은 아니고, 교묘하게 비꼬거나 비판하는 말투를 쓰입니다. 예를 들어, 누군가 새로운 옷을 입고 왔는데 친구가“와~ 그 스타일, 90년대에서 온 줄~”이라고 말하면, 그건 직접 욕하지 않았지만 살짝 디스한 거죠. → 그러니까 "Shade thrown!"를 한거죠. 어원: "Throw shade"는 어디서 왔을까?이 표현은 1990년대 미국 흑인 LGBTQ+ 문화, 특히 드래그 문화에서 시작됐습니다. 드래그 퀸..

들어가면서... 어떤 사람이 문제의 핵심을 정확하게 지적했을 때, 여러분은 어떻게 표현하시나요? 영어에서는 이런 상황을 "Hit the nail on the head"라고 말합니다. 이번 포스팅에서는 이 표현의 의미, 유래, 그리고 실생활에서의 활용법을 살펴보겠습니다!   의미"정확히 지적하다, 핵심을 찌르다"이 표현은 어떤 문제나 상황을 정확하게 이해하고 핵심을 짚었을 때 사용됩니다. 누군가 옳은 해답이나 분석을 내놓았을 때 "You hit the nail on the head!"라고 말하면, "정확히 맞혔어!", "딱 그거야!"라는 뜻이 됩니다. 유래이 표현은 목공(木工) 작업에서 유래했습니다.나사를 조일 때처럼, 못질을 할 때도 못(nail)의 머리(head)를 정확히 망치로 때려야 제대로 박히죠...