Comparable vs. Comparative 중 뭘 써야 할까?

Comparable vs. Comparative 중 뭘 써야 할까?

들어가면서...

오늘 지인이 찾아와서 묻더군요. "comparative"와 "comparable"가 뜻이 다른건 알겠는데 주로 어떤 상황에 사용해요? 그래서 이번 포스팅에 "comparable"과 "compartive"의 차이에 대해 써봐야겠다 생각했죠. 두 단어 모두 "compare"이라는 "비교하다"라는 의미를 가진 동사에서 파생되었습니다. 그래서 "비교"라는 공통 핵심 분모를 가지지만 다른 뜻을 가지고 있습니다.

 

다음 예시를 보면서 뜻의 차이를 살펴볼까요?

1. The company is a comparative newcomer to the software market. 
   (회사는 소프트웨어 시장에 비교적 후발주자다.)
2. The company has the technology comparable to those of top-notch companies. 
   (회사는 일류 기업의 기술에 비슷한 기술을 가지고 있다.)

차이가 느껴지시나요? 

간단히 말해 "comparative"는 다른 것과 비교해 봤을 때 어떻다고 얘기할 때 사용되고 "comparable"은 비교해 봤을 때 비교할만 할 때 사용됩니다. 그럼 한국어로 뜻을 정리해 볼까요?

 

정의

따라서 "Comparative"는 아래와 같은 뜻을 가지요. 

• 상대적
• 비교적
• 비교를 통한

반면 "comparable"은 

• 유사한
• 비슷한
• ~견줄만한

이란 뜻을 가집니다. 

 

그럼 이제 예시를 통해서 이 둘의 용법을 익혀볼까요?

 

예시

1. 그녀는 비교를 통한 연구를 진행하고 있다. 
   She conducts a comparative study. 
2. 우리는 유사한 재능을 가진 인재를 원한다.
   We want talents with comparable skills. 
3. 그 책은 상대적 이점을 가지고 있다. 
   The book has competitive advantages. 
4. 그의 영어 실력은 존과 견줄만 하다. 
   His English is comparable to John's. 
5. 코끼리 크기는 냉장고 2개와 견줄만하다. 
   The elephant was comparable in size to two refridgerators.  
6. 비교 문학 
   Comparative literature
7. 내 집의 상대적 편안함이 그립다. 
   I miss the comparative comfort of my home. 
8. 나는 그와 유사한 실력을 가지고 있다. 
   I have comparable skills to his.

 

마무리하며...

헷갈리는 단어 조합은 차이를 정리하고 정확히 알고 가는게 영어 실력 향상이나 실사용에 있어서 도움이 많이 됩니다. A compartive study is always helpful when everything is comparable. 모든게 유사할 때 비교 연구는 항상 도움이 됩니다~

 

오늘도 즐거운 하루 보내세요!