(미국 은어) Kapeesh?!

들어가면서...

Kapeesh, capeesh 또는 capiche라고 표기되는 이 단어는 이탈리아어(capisci)에서 유래하여 폭력조직 또는 다른 불법 조직에 몸담았던 이탈리안 미국인들이 즐겨 사용하여 "알아 들었어!?"라고 고압적이고 위협적으로 물을 때 사용되곤 했다고 합니다.

​

의미

kapeesh / capeesh /capiche는 "알아 들었어?!/ 알았어?! /이해했어?!"등으로 해석될 수 있습니다.

​거친 분들이 많이 사용해서 위협적으로 말할 때 사용되고 했으나 지금은 장난스럽게 말할 때도 종종 사용되곤 합니다. 장난스럽게 사용될 때는 "내가 무슨 말 하려는지 이해했지"라는 뜻을 내포합니다.

​

예시

Kerry: Get it done by tonight, kapeesh?!

오늘 밤까지 끝내, 알았지?!

​

또는

​

John: I will go to Kerry's house, kapeesh?!

나 케리네 집에 갈 거야. 알겠지?!(왜 가려는지 이해했지?)

​

 

​마무리하며...

오늘도 즐거운 하루 보내세요~