Shall vs. Will 중 뭘 써야 할까?

 

미래 시제 관련해서 언제 "shall"를 써야 할지 그리고 언제 "will"을 써야 할지 헷갈릴 수 있는데요.

오늘은 "shall"과 "will"의 용법을 정리해 볼까 합니다.

​

첫째

미래를 나타날 때, "shall"은 1인칭일 때만 사용됩니다. 그러니까 "I" 나 "we" 뒤에는 올 수 있어도 2인칭인 "you" 또는 3인칭 단수(it, she, he) 및 복수(they) 뒤에는 사용하지 않습니다.

​

그러니까

"I/we shall do it"으로는 쓸 수 있어도 "you/he/she/it/they shall do it"으로는 쓸 수 없다는 말이죠.

​

또한 "shall"를 1인칭에 사용할 때는 격식을 차리거나 고전적인 느낌이 납니다. 영국 드라마 중 빅토리아나 오만과 편견과 같은 데서 등장하곤 하죠.

​

둘째

"shall"이 모든 인칭과 함께 사용될 수 있으나, 미래를 나타내기 보나는 주어의 의지나 주장을 강조할 때 사용되고 "will"은 주로 의견을 물을 때 사용됩니다(영국 영어에서는 의견을 물을 때도 사용됨).

​

예를 들어,

"He shall pass the exam this time." 그는 이번에 시험을 통과할 거야.(의지 강조)

"Will he pass the exam, this time?" 그는 이번에 시험에 통과할까요? (의견을 물음)

​

셋째

계약서나 법률 문서에는 "shall"과 "will"를 미래 시제가 아닌 당사자의 의무 또는 법적 요건을 강조하기 위해 사용합니다.

​

예를 들어,

The company shall not be liable for the following actions. 회사는 다음 행동에 법적 책임이 없습니다.

​

오늘도 즐거운 하루 보내세요.