Followed by vs. Following 중 뭘 써야 할까?

 

들어가며...

영어로 작문을 할 때 “following”과 “followed by” 중 가끔 뭘 써야 할지 헷갈릴 때가 있습니다. 표현의 구조가 능동태 및 수동태 형태이지만 문장 내에서 전치사로 사용되어 그럴 수 있습니다.

 

Following...

“Following”는 “~후에”라는 뜻을 가진 전치사로 “after”와 같은 의미를 가지지만, 주로 문어체에서 쓰이고 격식 있는 표현입니다. “Following”을 사용할 때 특히 주의해야 할 점은 "following" 뒤에 문장이 아닌 명사가 와야 한다는 점입니다.

예를 들어 "40번째 생일 이후 그는 세계 여행을 시작했다."는 "He started traveling the world, following his fortieth birthday."로 쓸 수 있겠죠.

 

예시

• "40번째 생일 이후 그는 세계 여행을 시작했다."
• "He started traveling the world, following his fortieth birthday.

 

Followed by...

"Followed by"는 접속사로 "~ 다음에"라는 뜻을 가진 "then"과 유사한 의미를 가지지만, "following"처럼 주로 문어체에서 쓰이고 격식 있는 표현입니다. "followed by"도 사용할 때 특히 주의해야 할 점은 "followed by" 뒤에 문장이 아닌 명사가 와야 한다는 점입니다.

​예를 들어 "나는 양송이 수프 다음에 스테이크를 먹었다."는 "I had mushroom soup, followed by steak."로 쓸 수 있죠.

 

예시

• ​"나는 양송이 수프 다음에 스테이크를 먹었다."
• " I had mushroom soup, followed by steak."

 

 

오늘도 즐거운 하루 보내세요.