(유용한 영어 표현) Speaking of...

들어가며...

오늘은 방금 언급된 주제에 관해 새로운 내용을 언급하고자 할 때 사용할 수 있는 표현을 살펴보려 합니다. “

speaking of …”는 앞서 언급한 대로 누가 말하고 있는 내용에 새로운 내용을 덧붙이며 얘기하고 싶을 때 쓰는 표현입니다. 한국어로는 "~얘기하니까 생각나서 말하는데/물어보는데..." 정도로 해석할 수 있겠네요.

 

예시

예를 들어,

 

John: My kids love swimming and spend every waking moment in the swimming pool.

(우리 집 애들은 수영을 너무 좋아해서 수영장에서 죽치고 살아요.)

Kerry: speaking of the kids, how old are they now?

(애들 얘기하니까 생각 나서 물어보는데, 애들이 지금 몇 살이지?)

 

Kerry: The interest rates these days are through the roof.

(요즘 금리가 지나치게 높은 것 같아.)

John: Speaking of the interest rates, have we made a loan payment this month?

(금리 얘기하니까 생각 나서 물어보는데, 이번 달 원리금 상환을 했나?

 

Kerry: Today is Mia’s birthday. Speaking of birthdays, John’s birthday is next week.

(오늘은 미아 생일이야. 생일 얘기하니까 생각 나서 말하는데, 존의 생일은 다음 주야.)

 

 

처럼 쓸 수 있습니다.

 

마무리하며...

일반적으로 대화를 할 때, 특정 주제로 시작했더라도 얘기를 하면서 새로운 주제로 가지를 치며 한 주제에서 다른 주제로 옮겨 갑니다. 그러니까 오늘 배운 표현이 아주 유용한 표현이 될 수 있겠죠.

 

 

오늘도 즐거운 하루 보내세요.