2025. 4. 8. 10:39ㆍ영어 표현
들어가면서...
어떤 일이 너무 쉬워서 "누워서 떡 먹기" 같다고 느껴질 때, 영어에서는 "A piece of cake"이라는 표현을 씁니다. 이번 포스팅에서는 이 표현의 의미, 유래, 그리고 실생활에서의 활용법을 살펴보겠습니다!
의미
"아주 쉬운 일"
이 표현은 어떤 일이 아주 쉽거나, 별로 노력하지 않아도 쉽게 할 수 있을 때 사용됩니다. 예를 들어, "그 시험 정말 쉬웠어!"라고 말하고 싶다면, "That test was a piece of cake!"라고 하면 됩니다. 비슷한 표현으로는 "Easy as pie" (파이처럼 쉬운)도 있지만, "A piece of cake"가 더 자주 쓰이는 표현입니다.
유래
이 표현은 1930년대 영국에서 시작되었습니다.
- 과거 영국에서는 케이크를 받는 것이 특별한 의미가 있었습니다. 군대에서 장병들에게 쉽게 수행할 수 있는 임무를 "a piece of cake"라고 불렀다는 기록이 있습니다.
- 또한, 19세기 미국 남부에서 열린 "cakewalk"라는 춤 대회에서 유래했다는 설도 있습니다. 이 대회에서는 가장 우아하게 춤을 춘 사람이 케이크를 상으로 받았기 때문에 "A piece of cake" = "쉽게 얻을 수 있는 것"이라는 의미로 발전한 것이죠.
결국 "A piece of cake"는 "쉽고 즐거운 일"을 의미하는 표현으로 자리 잡게 되었습니다.
용법 & 예문
이제 실생활에서 이 표현이 어떻게 사용되는지 예문을 통해 알아볼까요?
1. 시험이 너무 쉬웠을 때
A: How was your math test?
(수학 시험 어땠어?)
B: It was a piece of cake! I finished it in 15 minutes.
(엄청 쉬웠어! 15분 만에 끝냈어.)
해석:
- 시험이 매우 쉬웠다는 의미로 "A piece of cake"을 사용했습니다.
2. 운동이 예상보다 쉬웠을 때
A: Wasn’t the marathon really tough?
(마라톤 엄청 힘들지 않았어?)
B: Not at all! It was a piece of cake compared to my usual training.
(전혀 아니야! 내 평소 훈련에 비하면 누워서 떡 먹기였어.)
해석:
- 예상보다 쉬웠다는 의미로 "A piece of cake"을 활용했습니다.
3. 업무가 너무 쉬웠을 때
A: Was it hard to set up the new software?
(새 소프트웨어 설치하는 거 어렵지 않았어?)
B: Nope! It was a piece of cake. I finished it in no time.
(아니! 엄청 쉬웠어. 금방 끝냈어.)
해석:
- 소프트웨어 설치가 너무 쉬웠다는 상황에서 자연스럽게 사용된 표현입니다.
4. 운전 시험이 쉬웠을 때
A: Were you nervous about your driving test?
(운전 시험 볼 때 긴장했어?)
B: A little, but it turned out to be a piece of cake.
(조금은, 근데 결국 엄청 쉬웠어.)
해석:
- 운전 시험이 걱정보다 훨씬 쉬웠던 상황에서 사용된 표현입니다.
마무리...
이제 "A piece of cake"의 의미와 유래, 그리고 실제 사용법을 알았죠?
기억할 점:
- "A piece of cake"은 어떤 일이 아주 쉽거나, 별로 노력하지 않아도 쉽게 할 수 있을 때 사용하는 표현입니다.
- 영국군의 쉬운 임무 표현과 "cakewalk" 대회에서 유래했다는 설이 있습니다.
- 시험, 업무, 운동, 운전 등 다양한 상황에서 사용 가능합니다.
다음에 어떤 일이 너무 쉽다고 느껴진다면, 자연스럽게 "That was a piece of cake!"이라고 말해보세요!