Fun vs. Funny 중 뭘 써야 할까?

 

스펠링도 비슷해서 헷갈릴 수 있는 단어 조합인 “fun”과 “funny”의 차이에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

먼저 이 둘의 뜻을 먼저 짚어 보겠습니다.

 

“fun”은 명사로도 그리고 형용사로도 사용되는데요. 먼저 명사로서의 “fun”은 ”재미” 또는 “장난”이라는 뜻을 가지고 형용사로서는 “재미있는” 또는 “즐거운”이란 뜻을 가집니다.

 

“funny”는 형용사로만 사용되며 “우스운”, “웃기는” 또는 “재미있는”이란 뜻을 가지는 동시에 추가로 “기이한”, “괴상한”, “수상쩍은” 또는 “의심스러운”이란 의미도 가집니다.

 

 

예를 들면,

 

“I hope it was fun.” <---명사로 사용

(즐거웠었으면 좋겠다.)

 

“We had fun together.” <---명사로 사용

(함께 즐거운 시간을 보냈다.)

 

“There were a lot of fun activities.” <---형용사로 사용

(재미있는 활동이 많았다.)

 

 

“The funny thing was that I wasn’t mad at all.”

(웃긴 건 내가 전혀 화가 나지 않았다는 거지.)

 

처럼 쓸 수 있습니다.

 

 

여기서 주의해야 하는 것은 영어가 미숙한 분 중 “funny”를 “즐거운”의 의미를 가진 “fun”과 혼동해 잘못 사용하는 점입니다.

 

예를 들어,

 

The event we went together was really fun.

(같이 갔던 행사는 정말 즐거웠어.)

이지

 

The event we went together was really funny.

라고 쓰시면 안됩니다.

 

“재미있고 즐겁다”라는 의미를 전달하고 싶으면 “funny”가 아닌 “fun”을 사용해야 한다는 점을 꼭 기억해 주세요.

 

오늘도 즐거운 하루 보내세요.