"No-brainer"의 의미와 용법

"No-brainer"의 의미와 용법

들어가면서...

어떤 결정을 내릴 때 너무나 명확하고 당연해서 고민할 필요조차 없는 경우, 영어에서는 "No-brainer"라는 표현을 사용합니다!
이번 포스팅에서는 이 표현의 의미, 유래, 그리고 실생활에서의 활용법을 살펴보겠습니다. 

의미

"고민할 필요도 없는 쉬운 결정"

이 표현은 어떤 선택이 너무나 명백해서 생각할 필요조차 없는 상황을 말할 때 사용됩니다. 즉, "머리를 쓸 필요도 없는 (no brain) 결정"이라는 뜻이죠!

예문:

• "Choosing the cheaper and better option is a no-brainer."
  → 더 저렴하고 좋은 선택을 하는 건 고민할 필요도 없는 쉬운 결정이야.

 

유래

이 표현은 1960년대 미국에서 처음 사용되었습니다.

 

원래는 스포츠 해설에서 사용되던 표현으로,

• 어떤 플레이가 너무 명확해서 선수가 머리를 쓸 필요 없이 쉽게 할 수 있을 때
• "That play was a no-brainer!" 같은 식으로 말하곤 했습니다.

 

이후 점점 더 일반적인 의사 결정 상황에도 사용되기 시작했고,

• "당연한 선택"을 의미하는 일상 표현이 되었습니다.

결론:

• 어떤 결정이 너무 명백해서 별로 고민할 필요 없는 경우를 의미하는 표현으로 자리 잡았습니다.

 

용법 & 예문

이제 실생활에서 이 표현이 어떻게 사용되는지 예문을 통해 살펴볼까요?

1. 더 좋은 가격의 제품을 선택할 때

A: This laptop has better specs and is cheaper than the other one.
(이 노트북이 성능도 더 좋고 가격도 더 저렴해.)
B: Well, that’s a no-brainer! Let’s buy it.
(그럼 고민할 필요도 없지! 바로 사자.)

해석:

• 성능도 좋고 가격도 저렴한 제품을 사는 것은 당연한 선택이므로 "No-brainer"를 사용했습니다.

 

2. 무료 음식이 제공될 때

A: There’s free pizza in the break room!
(휴게실에 공짜 피자가 있어!)
B: Oh, that’s a no-brainer! Let’s go grab some.
(그럼 당연히 가야지! 얼른 먹으러 가자.)

해석:

• 공짜 피자는 당연히 먹어야 하니, 고민할 필요 없는 결정이라는 뜻에서 "No-brainer"를 사용했습니다.

 

3. 비싼 항공권과 저렴한 항공권을 비교할 때

A: One airline offers the same service for half the price.
(한 항공사가 같은 서비스인데 가격이 절반이야.)
B: That’s a no-brainer. Let’s book that one!
(그건 고민할 필요도 없지. 바로 예약하자!)

해석:

• 같은 서비스인데 가격이 훨씬 저렴하면, 당연히 저렴한 항공권을 선택하는 것이 "No-brainer"입니다.

 

4.  집을 구매할 때

A: This house is bigger, in a better location, and costs less than the other one.
(이 집이 더 크고 위치도 좋고, 가격도 다른 집보다 더 싸.)
B: Sounds like a no-brainer to me. Let’s make an offer!
(그럼 당연히 이걸 선택해야지. 구매 제안하자!)

해석:

• 더 크고, 더 좋은 위치에 있고, 더 저렴한 집을 선택하는 것은 너무나 당연한 결정이므로 "No-brainer"를 사용했습니다.

 

5. 영화를 고를 때

A: Should we watch the highly rated action movie or the one with bad reviews?
(평점 높은 액션 영화를 볼까, 아니면 평이 안 좋은 영화를 볼까?)
B: That’s a no-brainer! Let’s go with the action movie.
(그건 당연하지! 액션 영화 보자.)

해석:

• 평점이 높은 영화를 선택하는 것이 명백하게 좋은 선택이므로 "No-brainer"를 사용했습니다.

 

마무리...

이제 "No-brainer"의 의미와 유래, 그리고 실제 사용법을 알았죠? 

 

기억할 점:

• "No-brainer"는 너무나 명백한 선택이나 쉬운 결정을 의미하는 표현입니다.
• 스포츠 해설에서 유래하여, 점차 일상적인 결정 상황에서 널리 사용되게 되었습니다.
• 가격 비교, 음식 선택, 여행 계획 등 다양한 상황에서 사용 가능합니다.

다음에 "이건 고민할 필요도 없는 쉬운 결정이야!"라고 말하고 싶다면, 자연스럽게 "That’s a no-brainer!"라고 말해보세요!