2024. 11. 16. 19:32ㆍ어떤 걸 써야 할까?
들어가면서...
이번 포스팅에서는 영어를 배우시는 분들이 사용하다 헷갈리는 단어 조합을 가져왔습니다. oncoming vs. incoming vs. upcoming을 가끔 잘못 사용하는 경우가 왕왕 발생합니다. 이번 기회에 oncoming vs. incoming vs. upcoming의 의미, 용법 그리고 용례의 차이를 소상하게 살펴보도록 하겠습니다.
의미 차이
1. Upcoming: 다가오는 또는 곧 있을이란 의미를 가지고 주로 시간적인 맥락에서 사용됩니다.
- The company is preparing for the upcoming product launch.
(회사는 다가오는 상품 출시를 준비중에 있습니다.) - Are you ready for the upcoming exam?
(곧 있을 시험에 준비됐나요?) - The upcoming holiday season will be busier than usual.
(곧 있을 연휴 시즌은 평소보다 바쁠꺼야.)
2. Incoming: 들어오는 또는 도착하는이란 의미를 가지며, 주로 장소적인 맥락에서 사용됩니다.
- The receptionist is handling all the incoming calls.
(안내데스크 직원이 들어오는 모든 전화를 받고 있습니다.) - The airport is monitoring the incoming flights carefully.
(공항은 들어오는 비행편을 신중히 모니터링합니다.) - We need to review the incoming emails before making a decision.
(결정하기 전에 들어오는 이메일을 검토해야 합니다.)
3. Oncoming: 다가오는 또는 마주/반대편에서 오는이란 의미를 가지며 주로 물리적으로 가까워지는 물체나 사건에 대해 사용됩니다. 특히, 움직이는 물체(차량, 기차 등)나 위험을 언급할 때 적합합니다.
- The pedestrian stepped back to avoid the oncoming car.
(보행자는 마주 오는 차를 피하기 위해 뒤로 물러섰다.) - The hikers moved off the trail to avoid the oncoming group.
(등산객들은 반대편에서 오는 그룹을 피하기 위해 길에서 비켜났다.) - She shielded her eyes from the glare of the oncoming headlights.
(그녀는 반대편에서 오는 차량의 헤드라이트의 빛으로부터 눈을 가렸다.)
용법 차이
upcoming vs. incoming vs. oncoming이 헷갈리는 이유는 다가오는이라고 모두 해석되기 때문입니다. 근데 용법의 차이가 있습니다. 간단하게 요약하면,
- upcoming은 시간적 맥락 그러니까 예정된 미래의 사건에
- incoming은 장소적 맥락 그러니까 현재 위치로 다가오는 물건이나 사람에
- oncoming은 물리적으로 가까워지는 물체나 위험에
사용됩니다.
이렇게 설명하면 incoming이랑 oncoming이랑 차이가 뭐야 할 수 있는데요. 예시를 통해 단어별 용법 차이를 확인해 보시죠.
1. Upcoming의 올바른 사용
- Are you ready for the upcoming exam?
[다가올 시험은 시간이 지나야 발생하기 때문에 upcoming이 맞죠.] - We need to discuss the upcoming meeting schedule.
[미래에 다가올 회의이고 시간적 맥락이라 upcomoing이 맞죠.] - The upcoming movie is highly anticipated.
[개봉이 다가오는 영화라 시간적 맥락이라 upcoming이 맞죠.]
2. Incoming의 올바른 사용
- I need to take the incoming call.
[전화가 특정 장소로 들어오고 있어 incoming이 맞죠.] - We have too many incoming emails to check.
[이메일이 특정 장소로 들어오고 있어 incoming이 맞죠.] - The incoming flight is delayed.
[비행기가 특정 장소로 들어오고 있어 incoming이 맞죠.]
3. Oncoming의 올바른 사용
- The pedestrian avoided the oncoming car.
[보행자에게 차량이 물리적으로 다가오고 있어 oncoming이 맞죠.] - He didn’t notice the oncoming traffic.
[그에게 물리적으로 다가오는 교통 상황이라 oncoming이 맞죠.] - She shielded her eyes from the oncoming headlights.
[그녀에게 물리적으로 다가오는 차량의 헤드라이트라 oncoming이 맞죠.]
용례의 차이 (feat. 교통상황)
- The traffic light system adjusts automatically for incoming vehicles at the intersection.
(교차로의 신호등 시스템은 교차로로 들어오는 차량에 따라 자동으로 조정됩니다.) <-특정 장소로 들어오는 - The radio station reported heavy traffic on the upcoming weekend.
(라디오 방송국은 다가오는 주말에 교통량이 많을 것이라고 보도했습니다.) <-특정 시간에 들어오는 - Cyclists should stay in their lane to avoid oncoming traffic.
(자전거 이용자들은 마주 오는 차량을 피하기 위해 자신의 차선을 유지해야 합니다.)<-물리적으로 거리를 좁혀오는 - Drivers should expect delays due to the upcoming road construction.
(운전자들은 예정된 도로 공사로 인해 지연이 예상됩니다.)<-특정 시간에 들어오는 - The toll booth is busy handling incoming traffic during rush hour.
(톨게이트는 러시아워 동안 들어오는 교통량을 처리하느라 분주합니다.)<-특정 장소로 들어오는 - He swerved to avoid hitting an oncoming car.
(그는 마주 오는 차와의 충돌을 피하기 위해 급히 방향을 틀었습니다.)<-물리적으로 거리를 좁혀오는 - The parking lot can accommodate up to 50 incoming cars.
(이 주차장은 최대 50대의 들어오는 차량을 수용할 수 있습니다.)<-특정 장소로 들어오는 - A truck was seen driving in the wrong direction, posing danger to oncoming vehicles.
(트럭이 잘못된 방향으로 주행하며 마주 오는 차량들에게 위험을 초래했습니다.)<-물리적으로 거리를 좁혀오는 - Be prepared for a lane merge in the upcoming mile.
(앞으로 1마일 내에 차선 병합이 있으니 준비하세요.)<-특정 시간에 들어오는
마지막...
이번 포스팅에서 혼동되는 incoming vs. upcoming vs. oncoming의 정의, 용법 및 용례에 대해 살펴 봤습니다.
그러니까 요약하면,
- incoming은 특정 장소로 들어오는...
- upcoming은 특정 시간에 들어오는...
- oncoming은 물리적으로 거리를 좁여 들어오는...
이라고 이해하며 될 것 같습니다.
그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요!