2025. 4. 16. 14:35ㆍ어떤 걸 써야 할까?
들어가면서...
영어를 공부하다 보면 비슷하게 생긴 단어지만 뜻이 전혀 다르거나, 복수형이 단수형과 다른 의미를 갖는 경우를 종종 보게 됩니다. 오늘 포스팅에서 “sale”과 “sales”를 살펴보도록 하겠습니다.
- 둘 다 “판매”라는 공통된 이미지를 가지고 있지만, 실제로는 용법, 의미, 문법적 쓰임이 확연히 다릅니다.
이 글에서는 “sale”과 “sales”의 차이를 예문, 문맥, 뉘앙스 중심으로 분석하여, 여러분이 헷갈리지 않고 정확하게 사용할 수 있도록 도와드릴게요!
1. Sale – 단수형: 할인 행사 또는 개별적인 판매
기본 의미
“Sale”은 주로 다음 두 가지 의미로 사용됩니다.
- 특가 판매, 할인 행사 (discount event)
- 하나의 판매 행위 (an act of selling one item or transaction)
이 단어는 가산명사로도, 불가산명사로도 쓰이며 문맥에 따라 의미가 조금씩 달라집니다.
예시
| 할인 행사 | 특정 기간 동안 제품을 할인 가격에 파는 이벤트 | “The store is having a big sale.” |
| 판매 행위 | 어떤 물건이 판매되거나 거래되는 것 | “The sale of the house went smoothly.” |
| 판매 허가 | 법적/공식적 판매권 | “The sale of alcohol is restricted to adults.” |
예문
1. “The bookstore is having a huge sale this weekend.”
→ 이번 주말에 서점에서 대대적인 할인 행사를 한다.(특정 할인 이벤트 = sale)
2. “The sale of the apartment was finalized yesterday.”
→ 아파트 판매 계약은 어제 완료되었다. (한 건의 판매 행위 = sale)
3. “Is this sofa on sale?”
→ 이 소파 할인 중인가요? (할인 적용 여부를 물을 때)
4. “All items are 50% off during our clearance sale.”
→ 재고 정리 할인 행사 동안 전 제품 50% 할인입니다. (일시적인 이벤트로서의 sale)
참고: “on sale”과 “for sale”의 차이
예시
| on sale | 할인 중인 | “These shoes are on sale for $40.” |
| for sale | 판매용, 판매 중인 | “This house is for sale.” |
“on sale”은 보통 “정가에서 할인된 상태”를 의미하고, "for sale"은 단순히 “팔려고 내놓은 상태”를 말합니다.
2. Sales – 복수형: 판매량, 매출, 영업 활동
“Sales”는 단순한 복수형처럼 보이지만, 실제로는 전혀 다른 개념입니다.
기본 의미
- 총 매출, 판매량 (the amount of products sold / total revenue)
- 영업 부서 or 영업 활동 (sales department / sales team)
즉, “sales”는 기업이나 상점에서 발생한 전반적인 판매 활동이나 결과를 가리킵니다. 때문에 대부분의 경우 불가산명사처럼 단수 취급하지만, 의미상 복수 형태로 쓰입니다.
예시
| 매출 | 총 판매액이나 판매된 수량 | “Sales increased by 20% this year.” |
| 영업부서 | 회사 내 영업 관련 부서 | “She works in sales.” |
| 영업활동 | 영업사원이 고객을 유치하는 활동 | “Sales is all about persuasion.” |
예문
1. “Our sales have doubled since last year.”
→ 작년 이후로 매출이 두 배로 늘었다.(회사 전체 매출 = sales)
2. “He got a job in the sales department.”
→ 그는 영업 부서에 취직했다. (영업 부서 = sales)
3. “Sales of smartphones have declined this quarter.”
→ 이번 분기에 스마트폰 판매량이 줄었다. (특정 제품의 판매량 = sales)
4. “She has excellent sales skills.”
→ 그녀는 뛰어난 영업 능력을 가지고 있다. (영업 활동 전반 = sales)
5. “We need to boost sales before the end of the year.”
→ 연말 전까지 매출을 끌어올려야 해. (수익 증가와 관련된 sales)
“Sale” vs. “Sales” 차이 정리
| sale | sales | |
| 품사 | 보통 가산명사 | 보통 복수형 명사 (집합적) |
| 의미 | 할인, 판매행위 | 총매출, 판매량, 영업부서 |
| 사용 맥락 | 상점 할인 이벤트, 거래 | 비즈니스, 마케팅, 회사 경영 등 |
| 예시 | “on sale”, “a big sale”, “the sale of land” | “monthly sales”, “work in sales”, “sales target” |
주의할 점
- “sale”은 하나의 행위, 사건을 의미하고,
- “sales”는 총량, 집합 개념입니다.
A sale은 있을 수도 없을 수도 있지만, Sales는 기업이나 업계에서 항상 존재하는 데이터죠.
이렇게 외우면 쉽다!
- Sale → 단일 이벤트: "세일 중!"
→ “There’s a sale at Zara today.” - Sales → 데이터, 매출액: "세일즈 수치!"
→ “Our sales hit a record high.”
요약
| Sale | Sales | |
| 문법 | 가산명사 또는 불가산 | 복수형 명사 (집합적) |
| 문맥 | “on sale”, “for sale”, “final sale” | “sales report”, “sales department” |
| 사용 장소 | 마트, 상점, 계약서 | 회사, 통계 보고서, 영업활동 |
| 뜻 | 할인 행사, 개별 판매 | 매출, 판매량, 영업 |
마무리...
이제 “sale”과 “sales”의 정확한 차이를 완벽히 이해하셨으니, 비즈니스 이메일부터 쇼핑 대화까지 자연스럽게 활용해 보세요!