"계엄령을 선포/해제하다"를 영어로 하면...

들어가면서...이번 포스팅에서는 오늘 새벽에 있었던 비상계엄령 선포와 해제와 관련해서 영어로는 계엄령을 뭐라고 하는지 그리고 계엄령을 선포/해제하다를 영어로는 어떻게 표현해야 하는지 다뤄보고자 합니다.  단어 유래"계엄령(戒嚴令)"은 국가의 긴급사태나 전쟁 상황에서 군이 민간 행정을 통제하거나 법률을 초월한 권력을 발동할 수 있도록 하는 법적 조치를 뜻합니다.한자 의미: "계(戒)"는 경고나 주의, "엄(嚴)"은 엄중함을 뜻합니다. 즉, '엄중히 경계하라'는 뜻입니다.고대 및 중세의 전쟁이나 폭동과 같은 비상 상황에서 민간 통제가 어려운 경우, 군사력을 활용하여 치안과 질서를 유지하던 관행에서 비롯되었습니다. 영어로 계엄령계엄령은 영어로 Martial Law라고 합니다. "Martial"은 "전쟁" 또는..

2024.12.04