"대충해"의 다양한 영어표현

들어가면서...이번 포스팅에서는 한국어로 "대충해"라는 표현을 영어로 어떻게 다양하게 표현할 수 있는지 살펴보도록 하겠습니다. 한국어에서도 "대충해"라는 표현이 상황에 따라 뉘앙스가 조금씩 달라질 수 있는데요. 대충 적당히 하라는 의미부터 너무 신경 쓰지 말라는 뜻으로까지 쓰일 수가 있죠. 영어에서도 이를 표현할 수 있는 미국식 은어와 관용어가 있어 소개하고자 합니다.  1. Don’t sweat it."너무 신경 쓰지 마"라는 뜻으로, 누군가가 과도하게 신경 쓰거나 스트레스받을 때 가볍게 말해주는 표현입니다.예문:"The report doesn’t have to be perfect. Don’t sweat it."(보고서 완벽할 필요 없어. 대충 해도 돼.) 2. Take it easy."편하게 해" 또..

2025.01.16