"사면초가"의 다양한 영어표현

들어가면서...사면초가(四面楚歌)는 사방이 적으로 둘러싸여 도움을 받을 수 없는 상황을 나타내는 표현으로, 아무에게도 도움을 받을 수 없는 외롭고 곤란한 지경에 빠진 상황을 의미합니다. 영어에도 사면초가와 유사한 의미로 벼랑 끝에 몰린 상황을 묘사하는 표현들이 많습니다. 이번 포스팅에서는 미국인들이 일상에서 자주 사용하는 사면초가을 의미하는 다양한 표현들을 살펴보겠습니다. 1.  Caught Between a Rock and a Hard Place뜻: 바위와 딱딱한 곳 사이에 갇혀 있다 → 둘 다 피할 수 없는 곤란한 상황.선택지가 모두 나쁜 경우를 나타내며, 고립된 상태를 묘사합니다.예시I’m caught between a rock and a hard place—either lose my job or ..

2025.01.27