Nowadays vs. These days vs. Today 중 뭘 써야 할까?

 

영어로 "요즘/요즈음에는, "근래에는", "요사이에는", "오늘날에는" 또는 "최근에는"와 같이 과거와 비교해 현재를 나타내는 부사는 "nowadays", "these days" 또는 "today"와 같은 단어가 있습니다.

​

근데, 동일한 의미로 "recently"라는 부사도 있잖아?라고 물어보실 분도 계실 텐데요. "recently"는 가까운 과거에 일어난 특정 사건을 설명하기 위해 사용되는 부사로 과거시제 또는 현재완료형과 함께 사용됩니다.

​

I recently went to Tokyo on business.

최근 도쿄에 출장 다녀왔다.

​

반대로 "nowadays", "these days" 및 "today"는 현재 상황을 설명하기 위해 현재 시제형과 함께 쓰입니다.

​

이 글을 읽으시는 분들 중에 초급이신 분들은 많이 없을 같긴 한데, "today"는 "오늘"이라는 명사로도 사용되지만 부사로도 사용됩니다.

​

그럼 본론으로 들어가 동일한 의미를 가진 이 세 가지 부사의 용법 차이에 대해 알아보겠습니다.

​

먼저 "nowadays"을 사용할 때는 반드시 스펠링에 유의해야 합니다. now-a-days입니다. 꼭 days라는 복수 형태를 사용해야 합니다.

​

앞서 말한 것처럼 이 세 가지 부사는 현재 세상 돌아가는 상황을 설명하기 위해 사용되는 부사라 현재 시제와 함께 사용됩니다.

​

These days, I don't drink coffee.

요즘에는 커피를 마시지 않는다.

​

Nowadays, people marry late in life.

근래에는 사람들이 결혼을 늦은 나이에 한다.

​

Today, there are more campers than hikers.

오늘날에는 등산객보다 캠핑족이 더 많다.

​

​

그럼 이제 차이를 설명하자면 세 개 부사 중, "these days"는 가장 격식 없이 일상에서 사용할 수 있는 부사이고, "nowadays"나 "today"는 격식을 차리거나 공식적인 자리에서 많이 사용됩니다. 추가로 "nowadays"와 "today" 중에 어떤 게 더 격식있고 공식적인 자리에 사용되냐고 물어본다면, 제 생각엔 "nowadays"보다는 "today"가 더 많이 사용되는 것 같습니다.

​

추가로 "today"는 "these days"나 "nowadays"와 다르게, 명사의 앞 또는 뒤에 소유격 "'s" 또는 "of"와 함께 사용되기도 합니다.

​

예를 들어,

Today's youth

요즘 청년들

​

The living standards of today

최근 생활 수준

​

처럼 쓸 수도 있습니다.

​

​

아울러 명사 뒤에 이 세 가지 부사를 사용해 해당 명사를 꾸며줄 수도 있습니다.

예를 들어,

​

Apartments today are constructed with better soundproofing materials.

Apartments nowadays are constructed with better soundproofing materials.

Apartments these days are constructed with better soundproofing materials.

요즘 아파트는 더 좋은 방음재로 지어진다.

​

처럼 사용할 수도 있습니다.

​

​

​

오늘도 즐거운 하루 보내세요!