2025. 1. 5. 09:50ㆍ영어 표현
들어가면서...
한국어에서 "대박이야!"는 놀랍거나 멋진 일이 일어났을 때 사용하는 감탄사입니다. 영어로는 상황에 따라 다양한 표현을 사용할 수 있습니다. 그럼 아래 표현을 살펴보죠.
1. That's amazing!
이 표현은 감탄과 놀라움을 전달하는 데 자주 사용됩니다. 기분 좋은 소식을 들었을 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
예문:
- A: "I got a promotion at work!" (나 승진했어!)
- B: "That's amazing! Congratulations!" (대박이야! 축하해!)
TIP: "That's incredible!"이나 "That's awesome!"도 비슷한 뜻으로 사용할 수 있습니다.
2. No way!
이 표현은 놀라움과 믿을 수 없다는 느낌을 동시에 전달합니다. 특히 예상을 뛰어넘는 일이 발생했을 때 자주 사용됩니다.
예문:
- A: "I won the lottery yesterday!" (나 어제 복권 당첨됐어!)
- B: "No way! Are you serious?" (대박이야! 진짜야?)
TIP: 이 표현은 때로 "진짜 대박이야!"라는 느낌으로, 긍정적 맥락에서도 사용될 수 있습니다.
다음 표현들은 미국 은어로 상황에 따라 다양하게 사용됩니다.
3. That's awesome!
가장 기본적이고 폭넓게 사용되는 표현입니다.
예문:
- "You got promoted? That's awesome!"
(프로모션 받았다고? 대박이야!)
4. That's lit!
젊은 층에서 많이 사용하는 힙한 표현으로 주로 뭔가 정말 멋지거나 신나는 일을 묘사할 때 사용합니다.
예문:
- "The party last night was lit!"
(어젯밤 파티? 대박이었어!)
5. That's dope!
또 다른 힙한 표현으로, "멋지다"라는 뜻으로 미국 시트콤에도 많이 등장하는 표현입니다.
예문:
- "Check out my new car! - Whoa, that's dope!"
(내 새 차 봐봐! - 우와, 대박이다!)
6. That's insane!
뭔가 믿기지 않거나 정말 대단할 때 사용합니다.
예문:
- "You scored 100 points in that game? That's insane!"
(너 게임에서 100점이나 기록했다고? 대박이야!)
5. That's sick!
긍정적으로 "멋지다"라는 뜻이나 문맥에 따라 부정적으로 쓰이기도 하니 주의가 필요합니다.
예문:
- "Look at this skateboard trick! - Dude, that's sick!"
(이 스케이트보드 기술 좀 봐! - 대박이다, 진짜!)
마무리...
"대박이야!"라는 표현은 영어에서 다양한 어감으로 표현될 수 있으니, 상황과 감정을 고려하여 적절한 표현을 선택하는게 필요합니다. 친구와 대화할 때는 좀 더 캐주얼한 표현("That's sick!" 또는 "That's insane!")을 사용할 수도 있으나 격식을 차려야 하는 자리에서는 "That's fantastic!"과 같은 조금 더 격식을 갖춘 표현이 적합합니다.
이 표현들을 익혀서 감탄사로 사용하여 영어 대화를 더 풍성하게 만들어 보세요!