"동문서답"의 다양한 영어표현

들어가면서..."동문서답(東問西答)"은 질문에 대한 답이 전혀 관련 없거나 엉뚱한 경우에 쓰는 표현입니다. 영어에서도 의도와는 다른, 전혀 상관 없는 답변을 할 때 사용하는 다양한 표현이 있습니다. 오늘은 미국 사람들이 일상에서 자주 사용하는 표현을 통해 "동문서답"을 어떻게 번역할 수 있는지 알아보겠습니다. 1.  Go Off on a Tangent뜻: 주제에서 벗어나다.본래의 질문이나 주제에서 벗어난 답변을 할 때 사용되는 표현입니다.예시I asked her about her favorite movie, but she went off on a tangent about her travel experiences instead.(저는 그녀에게 좋아하는 영화에 대해 물었지만, 그녀는 여행 경험에 대해 주제를..

2025.01.28