Alternately vs. alternatively 중 뭘 써야 할까?

 

가끔 한국인 중에 alternately와 alternatively를 혼동해 잘못 사용하는 경우를 보는데요. 아무래도 스펠링이 비슷해서 헷갈리는 듯한데(그렇게 믿고 싶음), 뜻이 아주 다른 이 두 가지 부사의 차이와 용법을 살펴보도록 하겠습니다.

​

먼저 alternately는 "번갈아 가며"라는 뜻을 가지고 있습니다.

​

예를 들어,

John felt alternately hopeful and desperate.

존은 기대와 절망을 번갈아 가며 느꼈습니다.

​

Kerry alternately laughs and and burst into tears.

케리는 웃다가 울다가를 반복했다.

​

Add flour and water alternately.

밀가루와 물을 번갈아 가며 넣어주세요.

​

처럼 사용될 수 있습니다.

​

​

반대로 alternatively는 "그렇지 않으면" 또는 "그 대신에"라는 의미를 가지며 다른 가능성을 언급할 때 사용됩니다.

​

예를 들어,

Alternatively, we can take a taxi.

아니면 택시 타도 돼.

​

We can go have lunch now or alternatively we can order in.

지금 점심 먹으러 나가든지 아님 배달 주문할 수 있어.

​

Add soy sauce or alternatively salt.

간장 또는 만약 간장이 없다면 소금을 넣으세요.

​

처럼 사용될 수 있습니다.

​

​

간단히 요약하자면, "alternately" ="번갈아 가며"라는 뜻을 가지며 하나가 끝나고 다음이 진행될 때 사용되는 부사이고 "alternatively"는 앞서 언급된 선택지가 불가하다면 그 대안 또는 다른 가능성을 제안할 때 사용되는 부사입니다.

​

오늘도 즐거운 하루 보내세요!