"백전백승"의 다양한 영어표현

"백전백승"의 다양한 영어표현

들어가면서...

한국어로 백전백승은 전투에서 백 번 싸워 백 번 승리한다는 뜻으로, 항상 이기거나 성공하는 상황을 나타냅니다. 영어에서도 비슷한 의미를 가진 숙어, 관용어, 은어 표현이 많이 있습니다. 그 중에 미국인들이 일상에서 자주 사용하는 표현 몇가지를 정리해 보았습니다. 

 

1. Undefeated

직역하면 "패배한 적이 없는"이라는 뜻으로, 스포츠나 경쟁 상황에서 한 번도 진 적 없는 상태를 묘사할 때 사용합니다.

예시

• The team remains undefeated this season.
  (그 팀은 이번 시즌에 한 번도 패배하지 않았다.)

 

2. Unstoppable

"멈출 수 없는"이라는 뜻으로, 막강한 능력이나 성공을 계속해서 이어가는 상황을 표현합니다.

예시

• With her determination, she’s simply unstoppable.
  (그녀는 결단력이 있어서 그 누구도 막을 수 없다.)

 

3. Invincible

직역하면 "무적"이라는 뜻으로, 어떤 상황에서도 패배하지 않는 강한 상태를 나타냅니다.

예시

• They played like they were invincible in the championship.
  (그들은 챔피언십에서 무적처럼 경기했다.)

 

4. Come out on top

"결국 승리하다"는 의미로, 경쟁이나 어려운 상황에서 최종적으로 이기는 것을 표현할 때 사용합니다.

예시

• Despite all the challenges, they always come out on top.
  (모든 어려움에도 불구하고, 그들은 항상 승리한다.)

 

5. Win hands down

"손쉽게 이기다"는 뜻으로, 압도적인 승리를 표현할 때 자주 사용됩니다.

예시

• She won the debate hands down with her strong arguments.
  (그녀는 강력한 논거로 토론에서 손쉽게 승리했다.)

 

6. Always come out victorious

"항상 승리하다"는 의미로, 끈질긴 노력 끝에 성공하거나 이기는 상황을 표현할 때 사용합니다.

예시

• No matter how tough the situation, she always comes out victorious.
  (상황이 아무리 힘들어도 그녀는 항상 승리한다.)

 

마무리...

위 표현들은 경쟁, 스포츠, 직장, 혹은 개인적으로 승승장구할 때 사용하면 유용합니다. 예를 들어, unstoppable과 invincible은 개인의 능력을 강조할 때 좋고, come out on top은 어렵게 이겼을 때 사용하면 자연스럽습니다. 상황에 맞는 표현을 선택해 멋지게 활용해 보세요! 이번 포스팅에서 어떤 표현이 가장 맘에 드셨나요?