Except vs. Except for 중 뭘 써야 할까?

 

영어로 작문할 때, “~라는 점만 제외하면/~라는 것 외에는”라는 뜻을 가진 전치사인 “except”와 “except for” 중 어떤 게 맞는지 헷갈려 하시는 분들이 있는데요. 결론만 말하자면 헷갈려 할 필요 없습니다. 왜냐면 둘 다 맞는 표현이거든요.

 

예를 들어,

 

“Everyone came for the thanksgiving dinner, except for Kerry.”

(케리만 빼고 다 추수감사절 저녁 식사에 왔었다.)

 

또는

“Everyone came to the thanksgiving dinner except Kerry.

(케리만 빼고 다 추수감사절 저녁 식사에 왔었다.)

 

같이 사용할 수 있습니다.

 

 

차이가 있다면, “except” 뒤에는 that 절도 올 수 있지만, “except for” 뒤에는 명사절 또는 명사만 올 수 있습니다.

 

예를 들면,

 

“I knew so little except that was dangerous and illegal.”

(위험하고 불법적이었다는 것 외에는 아는 게 거의 없었다.)

 

하지만

 

“I knew so little except for that was dangerous and illegal”

 

처럼 쓸 수는 없고 명사구로 전환해서

 

 

“I knew so little except for it being dangerous and illegal”.

 

같이 쓸 수는 있습니다.

 

 

오늘도 파이팅 하세요.