부러울 때 쓸 수 있는 표현 모음

부러울 때 쓸 수 있는 표현 모음

들어가면서...

이번 포스팅에서는 부러울 때 쓸 수 있는 영어표현을 다뤄볼까 합니다. 부러운 감정을 표현할 때 긍정적인 방식으로 할 수도 있지만 때로는 살짝 부정적인 뉘앙스를 주며 표현할 수도 있습니다. 

 

그럼 먼저 부러울 때 사용할 수 있는 형용사를 알아볼까요. 

 

형용사

1. Jealous: 부러운 (부러움과 함께 질투의 감정을 표현하며 특히 누가 가진 것을 갖고 싶어 할 때 사용)
2. Envious: 부러운 (질투보다는 더 순수하게 부러워하며 상대가 가진 것에 대해 탐낼 때 사용)
3. Green with envy: 몹시 샘나는 (아주 강한 부러움 또는 질투를 표현, 질투심에 얼굴빛이 초록으로 변할 정도다라는 의미를 담음)
4. Covetous: 갈망하는 (격식: 다른 사람이 가진 것을 몹시 갖고 싶을 때 사용)

 

예시

1. 너 새 차가 부럽다.  
   I’m jealous of your new car.
   
   
2. 그녀의 성공이 부럽다. 
   I’m envious of her success.
   
   
3. 그의 휴가 사진을 봤을 때 진짜 샘났다. 
   When I saw his vacation photos, I was green with envy.
   
   
4. 그는 그녀의 새 가방에 갈망하는 눈빛을 보냈다. 
   He looked at her new bag with a covetous gaze.

 

다음은 관용어로 넘어가 보겠습니다.

 

관용어

1. The grass is always greener on the other side: 남의 상황이 항상 더 좋아 보인다는 의미로, 부러움을 표현할 때 자주 사용
2. Wish I had what he/she has: 누군가 가진 것을 부러워 직설적으로 표현할 때 사용
3. Look through rose-colored glasses: 상황을 지나치게 긍정적으로 보고 남의 것이 더 좋아 보일 때 사용
4. Eat your heart out: 유머러스하게 타인에게 내가 가진 것을 부러워하라고 말할 때 사용

예시

1. 그는 남의 상황이 더 낫다고 항상 생각한다. 
   He always thinks the grass is greener on the other side.
   
   
2. 그녀가 가진 걸 가지고 싶다. 경력이 너무 좋잖아.
   I wish I had what she has — her career is amazing.
   
   
3. 그녀는 항상 친구들의 생활이 좋다 생각하며 부러워한다.  
   She always looks through rose-colored glasses when it comes to her friends' lives.
   
   
4. 나 방금 로또 당첨됐어 - 부럽지!
   I just won the lottery — eat your heart out!

응용장표

마무리...

부러움을 긍정적으로 잘 표현을 하면 남을 칭찬하는 의미로 해석될 수 있으니까 부러울 때 사용할 수 있는 표현을 숙지해 사용하면 유용합니다. 

 

그럼 오늘도 즐거운 하루 보내세요!

1	기분이 좋을 때 쓸 수 있는 표현 모음
2	슬플 때 사용할 수 있는 표현 모음
3	불안할 때 쓸 수 있는 표현 모음
4	긴장될 때 쓸 수 있는 표현 모음
5	부러울 때 쓸 수 있는 표현 모음
6	화날 때 쓸 수 있는 표현 모음
7	쪽팔릴 때 쓸 수 있는 표현 모음
8	따분할 때 쓸 수 있는 표현 모음
9	불쾌할 때 쓸 수 있는 표현 모음