쪽팔릴 때 쓸 수 있는 표현 모음
2024. 10. 1. 12:50ㆍ상황별 영어
반응형
들어가면서...
지난 포스팅에서 기쁠 때, 슬플 때, 불안할 때, 긴장될 때, 부러울 때 그리고 화가 날 때 쓸 수 있는 영어표현을 정리했었는데요. 이번 포스팅에서는 쪽팔릴 때 또는 민망할 때 쓸 수 있는 영어표현을 다뤄볼까 합니다. 쪽팔리거나 민망할 때 사실 무슨 말을 해야 할지 모를 때가 많은데요. 그래서 이번 포스팅에서 쪽팔릴 때 민망한 감정을 잘 설명할 수 있는 형용사과 관용사를 알아보겠습니다.
그럼 먼저 쪽팔릴 때 사용할 수 있는 형용사를 알아볼까요.
형용사
창피함이나 수치심을 나타내는 형용사들은 다양한 감정의 강도에 따라 사용할 수 있습니다.
- Embarrassed: 쑥스러운/어색한/당황스러운 (가장 일반적인 표현)
- Ashamed: 부끄러운/창피한 (죄책감이나 수치심이 동반된 상태)
- Humiliated: 창피한/굴욕감을 느낀 (창피함이 극에 달한 상태)
- Mortified: 수치스러운, 무척 창피한 (극도로 당황스럽고 부끄러운 상태로 매우 창피한 상태)
- Awkward: 어색한, 곤란한 (어색한 상황에 창피함을 느낄 때)
- Self-conscious: 남의 눈이 의식되는, 멋쩍은 (자신의 행동이나 외모에 지나치게 신경 쓰는 상태로 어색하거나 창피할 때 사용)
- Flustered: 당황한, 허둥지둥한 (당황스러워 어쩔 줄 모르는 상태)
예시
- 모든 사람 앞에서 넘어져서 난 너무 쑥스러웠다.
I felt so embarrassed when I tripped in front of everyone. - 그는 자신이 파티에서 한 행동이 부끄러웠다.
He was ashamed of his behavior at the party. - 그녀의 실수를 비웃자 창피했다.
She felt humiliated when they laughed at her mistake. - 말실수를 크게 했다고 깨달았을 때 난 수치스러웠다.
I was mortified when I realized my speech had a big mistake. - 그녀의 이름을 까먹었을 때 너무 어색했었다.
It was so awkward when I forgot her name. - 여러 사람 앞에서 말할 때 그녀는 항상 남의눈을 의식한다.
She always feels self-conscious when speaking in public. - 질문에 답을 못했을 때 난 너무 당황했다.
I was so flustered when I couldn't answer the question.
그럼 다음으로 쪽팔리거나 당황할 때 쓸 수 있는 관용어를 살펴볼까요.
관용어
- Red-faced: 얼굴이 빨개지다 (얼굴이 빨개질 정도로 부끄러운 상태)
- Put (one's) foot in (one's) mouth: 실언을 하다/후회할 말실수를 하다. (말실수를 하여 창피한 상황)
- Eat humble pie: 잘못/실수를 인정하다. (자신의 잘못을 인정하고 겸손해진 상황)
- Feeling small: 풀이 죽다/주눅이 들다. (매우 부끄럽고 초라한 기분이 드는 상황)
- Caught with (one's) pants down: 난처하다/당황하다 (준비되지 않은 상태에서 부끄러운 상황)
- Make a fool of oneself: 바보짓을 하다 (스스로를 웃음거리로 만드는 상황)
- Have egg on (one's) face: 체면을 구기다 (잘못을 저질러 창피한 상황)
예시
- 문자를 엉뚱한 사람한테 보냈다는 걸 깨닫고 얼굴이 빨개졌다.
I was red-faced when I realized I had sent the message to the wrong person. - 전 남친을 얘기했을 때 진짜 실언했었다.
I really put my foot in my mouth when I mentioned her ex-boyfriend. - 논쟁 후 잘못을 인정하고 용서를 빌었다.
After the argument, I had to eat humble pie and apologize. - 절친 생일을 까먹은 후 주눅이 들었다.
I felt so small after I forgot my best friend's birthday. - 금융조사 후 난처했다.
I was caught with my pants down after the financial investiation. - 파티에서 춤을 추려하다가 바보짓을 했다.
I made a fool of myself by trying to dance at the party. - 자신감 있게 오답을 낸 후 체면을 구겼다.
I had egg on my face after I confidently gave the wrong answer.
마무리...
쪽팔리거나 당황스러울 때 "embarrassed"밖에 생각이 안 날 수 있는데요. 이번 포스팅에서 다룬 내용을 잘 숙지한다면 쪽팔리거나 당황스러울 때 감정을 잘 표현할 수 있을 겁니다.
| 1 | 기분이 좋을 때 쓸 수 있는 표현 모음 |
| 2 | 슬플 때 사용할 수 있는 표현 모음 |
| 3 | 불안할 때 쓸 수 있는 표현 모음 |
| 4 | 긴장될 때 쓸 수 있는 표현 모음 |
| 5 | 부러울 때 쓸 수 있는 표현 모음 |
| 6 | 화날 때 쓸 수 있는 표현 모음 |
| 7 | 쪽팔릴 때 쓸 수 있는 표현 모음 |
| 8 | 따분할 때 쓸 수 있는 표현 모음 |
| 9 | 불쾌할 때 쓸 수 있는 표현 모음 |
반응형