불쾌할 때 쓸 수 있는 표현 모음

불쾌할 때 쓸 수 있는 표현 모음

 

들어가면서...

타인과 더불어 사는 세상에서 불쾌하거나 언짢은 일이 생길 수밖에 없는 거 같아요. 생각도 행동도 다른 사람들이 얽히고설켜 살기 때문에 감정이 언짢하거나 불쾌할 때가 종종 생기죠. 성숙한 사람일수록 이런 상황에서 자신의 감정을 잘 전달해서 "깐깐한 사람" 또는 "호구"로 보이지 않게 대응하더라고요. 그래서 이번 포스팅에서는 언짢거나 불쾌한 상황에 쓸 수 있는 영어표현을 간단히 다뤄볼까 합니다. 

 

불쾌하거나 언짢을 때 사용할 수 있는 영어 표현들을 형용사와 관용구로 나누어 설명드릴게요.

형용사

아래 표에서 볼 수 있듯 동사를 수동태 또는 능동태로 사용할 때 뜻이 달라집니다. 나의 감정을 표현할 때는 "I'm + 형용사"로 사용하고 상황/사람/물건이 불쾌하고 언짢은 감정을 유발한다면 "it's + 형용사"로 사용하면 됩니다. 

	I'm......	It's......
1	Annoyed: 짜증난, 불쾌한	Annoying: 짜증나게 하는, 불쾌하게 하는
2	Frustrated: 답답한, 실망한	Frustrating: 답답한, 실망하게 하는
3	Irritated: 짜증난, 화가 난	Irritating: 짜증나게 하는, 화가 나게 하는
4	Offended: 기분이 상한, 불쾌한	Offensive: 기분을 상하게 만드는, 불쾌하게 만드는
5	Upset: 속상한, 마음이 상한, 언짢은	Upsetting: 속상하게 하는, 마음이 상하게 하는, 언짢게 하는
6	Displeased: 마음에 들지 않는, 불만스러운	Displeasing: 마음에 들지 않게 하는, 불만스럽게 하는
7	Agitated: (화가 나) 흥분한	Agitating: (화가 나) 흥분하게 하는

 

예시

1. 소음 땜에 정말 짜증 나. 
   I am really annoyed by the noise.
   소음이 정말 짜증나게 만드네
   The noise is really annoying.
   
   
2. 진행이 더뎌 그는 답답했다. 
   He was frustrated with the slow progress.
   더딘 진행이 답답했다.
   The slow progress was frustrating. 
   
   
3. 끊임없는 방해로 그녀는 화가 났다. 
   She felt irritated by the constant interruptions.
   끊임없는 방해가 화가 나게 했다. 
   The constant interruptions were irritating. 
   
   
4. 그 발언으로 그는 기분이 상했다. 
   He seemed offended by the remark.
   그 발언은 기분을 상하게 했다. 
   The remark was offensive. 
   
   
5. 소식을 듣자 언짢았다. 
   I was upset when I heard the news.
   소식이 속상하게 만들었다. 
   The news was upsetting.
   
   
6. 상사는 발표가 마음에 들지 않았다. 
   The boss was displeased with the presentation.
   발표가 거슬렸다. 
   The presentation was displeasing.
   
   
7. 논쟁 후 그녀는 흥분한 것 같아 보였다.
   She looked agitated after the argument.
   논쟁은 부부를 흥분하게 만들었다. 
   The argument was agitating the couple. 

그럼 관용어로 넘어가 볼까요?

관용어

1. Fed up with: 지긋지긋한, 진절머리가 난
2. Rub the wrong way: 불쾌감을 주다, 거슬리다
3. Get under someone’s skin: 짜증나게 하다, 신경 쓰이게 하다
4. Hit a nerve: 민감한 부분을 건드리다
5. not sit well with someone: (나의 성향/신념/방침에) 맞지 않다.

예시

1. 난 그의 핑계가 지긋지긋하다. 
   I'm fed up with his excuses.
   
   
2. 그녀의 발언은 정말 거슬렸다. 
   Her comments really rubbed me the wrong way.
   
   
3. 그의 태도가 짜증 나기 시작한다. 
   His attitude is starting to get under my skin.
   
   
4. 그 농담은 진짜 내 신경을 건드렸다.
   That joke really hit a nerve with him.
   
   
5. 그건 나랑은 잘 안 맞았다. 
   That didn’t sit well with me.

 

마무리....

오늘 포스팅으로 인사이드아웃2에 나온 모든 감정에 대한 영어표현은 정리해 봤는데요. 상황에 맞게 잘 사용하셨으면 좋겠습니다. 

그럼 오늘도 즐거운 하루 보내세요! 

 

1	기분이 좋을 때 쓸 수 있는 표현 모음
2	슬플 때 사용할 수 있는 표현 모음
3	불안할 때 쓸 수 있는 표현 모음
4	긴장될 때 쓸 수 있는 표현 모음
5	부러울 때 쓸 수 있는 표현 모음
6	화날 때 쓸 수 있는 표현 모음
7	쪽팔릴 때 쓸 수 있는 표현 모음
8	따분할 때 쓸 수 있는 표현 모음
9	불쾌할 때 쓸 수 있는 표현 모음