슬플 때 사용할 수 있는 표현 모음
2024. 9. 28. 10:51ㆍ상황별 영어
반응형
들어가면서...
이번 포스팅에서는 슬플 때 느끼는 감정을 다뤄볼까 합니다. 한국어로는 슬픔을 표현하는 단어나 표현이 그리 많지 않은데요. 이유를 생각해 보자면 한국인들은 본인의 감정을 말로 표현해 설명하려 하지 않아서 그렇지 않나 싶어요. 반면, 영어는 풍부한 감정 표현이 가능한 언어라 상황에 따라 쓰일 수 있는 다양한 표현과 형용사를 통해 슬플 때 쓸 수 있는 영어표현을 알아보도록 하겠습니다.
사람이 감정을 느낄 때 하나의 단일 감정만 드는 게 아니잖아요. 예를 들어 슬퍼서 우울하기도 하고 우울해서 슬프기도 하죠. 그래서 이번 포스팅에서 다루는 슬플 때 사용할 수 있는 표현이 우울할 때, 창피할 때, 억울할 때에도 같이 사용될 수 있다는 점을 참고해 주세요.
형용사
- Sad: 슬픈 (가장 기본적으로 사용할 수 있는 형용사)
- Heartbroken: 마음이 아픈/찢어질 듯 (마음이 아플 정도로 깊은 슬플 때)
- Mournful: 애절한 (슬픔, 후회, 고민을 표현할 때: 주로 얼굴, 눈, 목소리, 노래가사, 음악, 이야기가/이 슬퍼 보일거나 들릴 때)
- Depressed: 낙담한 (불행 또는 절망을 느낄 때)
- Despondent: 낙담한 (격식: 절망적이고 희망이 없음에 대한 슬픔을 표현할 때)
- Grief-stricken: 슬픔이 밀려온 (상실로 인해 큰 슬픔을 느낄 때)
- Melancholy: 구슬픈 (자신이 처량하고 슬플 때)
- Disheartened: 낙심한 (기대했던 일이 잘 안 되어 실망하고 슬플 때)
(예시)
- 소식을 듣고 그녀는 슬퍼 보였다.
She looked sad after hearing the news. - 관계가 정리됐을 때 그는 마음이 아팠다./마음이 찢어질 듯 아팠다/
He was heartbroken when their relationship ended. - 바이올린의 애절한 소리가 방을 채웠다.
The mournful sound of the violin filled the room. - 난 며칠 동안 낙담했었다.
I've been feeling depressed for days. - 시험에 떨어진 후 그는 완전 낙담했었다.
After failing the exam, he felt utterly despondent. - 그녀의 아버지가 갑자기 별세한 뒤 그녀의 마음에 슬픔이 밀려왔다.
She was grief-stricken after the sudden loss of her father. - 애절한 음악이 배경음악으로 부드럽게 흘러나왔다.
A melancholy tune played softly in the background. - 면접이 잘 못 본 후 상심했었다.
I felt disheartened after the job interview didn’t go well.
관용어
- Down in the dumps: 기분이 매우 우울하고 슬플 때
- Cry one’s heart out: 매우 슬퍼서 눈물을 쏟아질 때
- A heavy heart: 큰 슬픔이나 걱정으로 마음이 무거울 때
- Tears well up: 눈물이 차오를 때
- At a low ebb: 감정적으로나 체력적으로 상태가 매우 저조할 때
- Feel blue: 기분이 울적하고 슬플 때
- Broken-hearted: 사랑이나 중요한 관계에서 오는 상실로 인해 마음이 부서질 것 같을 때
- Beside oneself with grief: 너무 슬퍼서 제정신이 아닐 때
(예시)
- 시합에 진 후로부터 그는 기분이 매우 우울하고 슬펐다.
He’s been down in the dumps since his team lost the game. - 그 영화를 본 후에 그녀는 엉엉 울었다.
She cried her heart out after watching that movie. - 무거운 마음으로 그는 오랜 친구와 작별했다.
With a heavy heart, he said goodbye to his old friend. - 그녀는 편지를 읽자 눈물이 차올랐다.
Tears welled up in her eyes as she read the letter. - 직장을 잃은 후로부터 그는 몸과 정신이 쇄락해졌다.
He’s been at a low ebb since losing his job. - 날씨가 더 추워진 후로, 난 기분이 울적해졌다.
I’ve been feeling blue since the weather got colder. - 결별 후 그녀는 가슴이 찢여졌다.
She was broken-hearted after the breakup. - 비극적인 소식을 들은 후 그녀는 제정신이 아니었다.
She was beside herself with grief after hearing the tragic news.
마무리...
슬픔을 표현하는 방법은 사람마다 그리고 상황에 따라 다를 수 있습니다. 근데 위에 설명한 다양한 슬픔을 표현하는 형용사 또는 관용어를 사용해 슬플 때 느끼는 여러 감정을 한번 표현해 보세요.
오늘도 즐거운 하루 보내세요!
반응형